See Trommelfell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Trommelfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommelfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trommelfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trommelfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trommelfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trommelfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trommelfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trommelfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trommelfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommelfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwingungsmembran"
}
],
"hyphenation": "Trom·mel·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 50. Englisches Original 1954.",
"text": "„Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem Trommelfell liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist"
],
"id": "de-Trommelfell-de-noun-FhaDUGJ0",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-351-03557-0",
"pages": "295.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 295. Textgrundlage 1914/15.",
"text": "„Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“",
"title": "Schreib das auf, Kisch!",
"title_complement": "Ein Kriegstagebuch",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 98.",
"text": "„Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt"
],
"id": "de-Trommelfell-de-noun-TQYBND7u",
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔml̩ˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Trommelfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Trommelfell.ogg/De-Trommelfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trommelfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ear drum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timpan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trumskinn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubienok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubínek"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "trommehinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "eardrum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tärykalvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "błona bębenkowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "trumhinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ušní bubínek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "dobhártya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "màng tai"
}
],
"word": "Trommelfell"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Trommel und Fell",
"forms": [
{
"form": "das Trommelfell",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommelfelle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Trommelfelles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Trommelfells",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Trommelfelle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Trommelfell",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Trommelfelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Trommelfellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Trommelfell",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Trommelfelle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schwingungsmembran"
}
],
"hyphenation": "Trom·mel·fell",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dieser Trommel muss das Trommelfell ersetzt werden."
},
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 50. Englisches Original 1954.",
"text": "„Als er aufhörte zu trommeln, ließ er die Hände auf dem Trommelfell liegen, als wollte er sie nicht von ihrem Körper nehmen, und sie blickten einander weiter an – und dann zur Seite, als fürchteten sie, jeder hätte das Begehren zwischen ihnen hin- und herfließen sehen.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Trommelfell ist beim Menschen etwa 0,1 mm dick."
},
{
"author": "Egon Erwin Kisch",
"isbn": "978-3-351-03557-0",
"pages": "295.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 295. Textgrundlage 1914/15.",
"text": "„Der Doktor konstatierte, dass das linke Trommelfell zerrissen, das rechte anscheinend beschädigt sei.“",
"title": "Schreib das auf, Kisch!",
"title_complement": "Ein Kriegstagebuch",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 98.",
"text": "„Ich kramte die Ohrenstöpsel aus meinem Nachtbeutel und stopfte sie so tief in die Gehörgänge, bis sie ans Trommelfell stießen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Membran, die Außenohr und Mittelohr trennt und die akustische Schwingungen aufnimmt"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtʁɔml̩ˌfɛl"
},
{
"audio": "De-Trommelfell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Trommelfell.ogg/De-Trommelfell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Trommelfell.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ear drum"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tympanum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "timpan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trumskinn"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubienok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Musik: Membran, mit der eine Trommel oder ein anderes Membranophon bespannt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubínek"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "trommehinde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "eardrum"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "tärykalvo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tympan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timpano"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "błona bębenkowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "trumhinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tímpano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ušní bubínek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "dobhártya"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "2",
"word": "màng tai"
}
],
"word": "Trommelfell"
}
Download raw JSONL data for Trommelfell meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.